chan
ce
llor
复数形式
chancellors
1
校长, 大学校长
chief executive officer of a university or college, responsible for overall administration and strategic leadership
A chancellor is the top leader of a university or college, responsible for overseeing the entire institution's operations and guiding its overall direction. They manage high-level decisions, set strategic goals, and represent the university in external matters. While the chancellor does not always engage in day-to-day academic activities, they work closely with senior staff, including deans and department heads, to ensure the university meets its objectives, maintains its reputation, and supports its community. The role often includes fundraising, managing budgets, and fostering relationships with government and industry leaders.
- The chancellor announced the new strategic plan for the university.
校长宣布了大学的新战略计划。
- She met with alumni donors in her capacity as chancellor to discuss fundraising initiatives.
她以校长的身份会见了校友捐赠者，讨论筹款活动。
- The chancellor presided over the inauguration of the new campus facility.
校长主持了新校园设施的落成典礼。
- He represented the university at national conferences as chancellor, advocating for higher education policies.
他作为校长在全国会议上代表大学，倡导高等教育政策。
- The chancellor addressed faculty and staff during the annual state of the university address.
校长在年度大学状况演讲中向教职员工发表了讲话。
2
3
名誉校长, 校监
an honorary or ceremonial figurehead who serves as the formal head of a British university
- The chancellor of the university bestowed degrees upon graduates during the annual convocation ceremony.
大学的校长在年度毕业典礼上向毕业生授予学位。
- As chancellor, she attended various university events and acted as a figurehead for the institution.
作为校长，她参加了各种大学活动，并作为该机构的象征性人物。
- The chancellor's portrait hangs prominently in the university's main hall, symbolizing the institution's heritage and tradition.
校长的肖像显眼地挂在大学的主厅里，象征着该机构的遗产和传统。
- The chancellor's role includes fostering relationships with donors, alumni, and community leaders to support the university's mission.
校长的角色包括促进与捐赠者、校友和社区领导人的关系，以支持大学的使命。
- The chancellor delivered an inspiring speech at the dedication ceremony for the new campus building, emphasizing the university's commitment to excellence.
校长在新校区建筑的奉献仪式上发表了鼓舞人心的演讲，强调了大学对卓越的承诺。
4