cubicle

a small, enclosed space or compartment used for work or other activities

small individual study area in a library

small room in which a monk or nun lives