far
a
way
1
遥远的, 远方的
located at a great distance in space
- He dreamed of traveling to faraway lands filled with adventure.
他梦想着去充满冒险的遥远土地旅行。
- The ship disappeared over the horizon, bound for a faraway port.
船消失在地平线上，驶向一个遥远的港口。
- From the mountaintop, they could see the lights of a faraway city twinkling.
从山顶上，他们可以看到远处城市的灯光闪烁。
- She kept a postcard from a faraway beach as a reminder of their trip.
她保留了一张来自遥远海滩的明信片，作为他们旅行的纪念。
- The story takes place in a faraway kingdom surrounded by dense forests.
故事发生在一个被茂密森林包围的遥远王国。
2
遥远的, 心不在焉的
having a distracted or distant focus, as if lost in thought or unaware of one’s surroundings
- She had a faraway look, her mind clearly elsewhere.
她有一种遥远的眼神，她的心思显然在别处。
- His faraway expression suggested he wasn’t listening to the conversation.
他恍惚的表情表明他没有在听谈话。
- The student’s faraway gaze made it obvious he wasn’t paying attention.
学生恍惚的眼神明显表明他没有在注意听讲。
- During the meeting, he drifted into a faraway state, thinking about the weekend.
在会议期间，他陷入了一种遥远的状态，想着周末。
- Her faraway eyes hinted at memories from long ago.
她遥远的眼睛暗示着很久以前的记忆。
3
遥远的, 久远的
existing or occurring in a place or time that is distant
- The traditions originate from a faraway past.
这些传统起源于遥远的过去。
- Legends of faraway times continue to inspire storytellers.
遥远时代的传说继续激励着讲故事的人。
- She dreamed of visiting places tied to faraway centuries.
她梦想着参观与遥远世纪相关的地方。
- The novel is set in a faraway future of advanced civilizations.
这部小说设定在先进文明的遥远未来。
- His memories of that faraway moment remained vivid.
他对那个遥远时刻的记忆依然鲜明。