dead loss
复数形式
dead losses
1
完全损失, 非生产性投资
a situation or activity that is not productive
The origin of the idiom "dead loss" is uncertain, but it is used to describe something that is completely useless or ineffective in a given situation. This phrase is used in this context to indicate that the thing in question is incapable of producing any positive results or benefits, and is therefore a waste of time, effort, or resources. This usage of the phrase has been in use since at least the early 20th century, and it has been applied to a wide range of things, including products, strategies, ideas, and people. In general, the phrase is used to express a sense of frustration or disappointment with something that has failed to deliver the desired results.
- The investment turned out to be a dead loss, with no return on the money spent.
这笔投资结果是一场彻底的损失，花费的钱没有任何回报。
- The project was a dead loss from the beginning, with no clear goals or direction.
这个项目从一开始就是一个彻底的失败，没有明确的目标或方向。
2
彻底失败, 无用之人
someone who accomplishes nothing or is of no use
The origin of the idiom "dead loss" is uncertain, but it is used to describe a person who is considered to be completely useless or ineffective in a given situation. This phrase is used in this context to indicate that the person in question is incapable of producing any positive results or benefits, and is therefore a liability or hindrance to any effort or project. This usage of the phrase has been in use since at least the mid-20th century, and it has been applied to a wide range of people, including employees, colleagues, and acquaintances. In general, the phrase is used to express a sense of frustration or disappointment with someone who has failed to meet expectations or deliver the desired results.
- The athlete was a dead loss, with no hope of improving their performance or winning any competitions.
这位运动员是个彻底的失败者，没有希望提高他们的表现或赢得任何比赛。
- The new employee was a dead loss, unable to learn the necessary skills or contribute to the team.
新员工是个废物，无法学习必要的技能或为团队做出贡献。