my foot
1
我的脚, 得了吧
used to show one's disagreement or disbelief
The idiom "my foot" is an informal expression that is used to express strong disagreement, disbelief, or rejection of a statement or claim. It is a shortened form of the phrase "not on your foot" or "not on your life," which originated in the early 20th century.
- Not working my foot.He's just too lazy to come.
没门儿 我的脚。他就是太懒了不想来。
- He said he's the smartest person in the room?My foot!I've seen him struggle with basic math.
他说他是房间里最聪明的人？才怪！我见过他为基本的数学而苦恼。
- She claims she's never made a mistake?My foot, nobody is perfect!
她声称自己从未犯过错误？得了吧，没有人是完美的！