space cadet
复数形式
space cadets
1
心不在焉的人, 梦想家
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality
The origin of the idiom "space cadet" can be traced back to the mid-20th century, specifically the 1950s. It emerged during the space race era when interest in space exploration was on the rise. The phrase often carries a playful or lighthearted tone, but it can also carry a slight negative connotation, implying a lack of seriousness or engagement.
- During the meeting, he seemed like a space cadet, staring out the window and not paying attention to anything.
会议期间,他看起来像个太空学员,盯着窗外,对任何事情都不注意。
- He's a brilliant scientist, but he can be a bit of a space cadet when it comes to everyday tasks.
他是一位杰出的科学家,但在日常任务上可能有点心不在焉。
- My friend is such a space cadet that she once left her keys in the refrigerator.
我的朋友真是个心不在焉的人,她有一次把钥匙忘在了冰箱里。
- She's always daydreaming and forgetting things; she's a total space cadet.
她总是做白日梦和忘记事情;她完全是个空想家。