tab
leau
复数形式
tableaux
1
画面
a dramatic scene or picture, often presented on stage or in a performance
- The movie's climactic battle scene was a vivid tableau of chaos and heroism.
电影的高潮战斗场面是一幅生动的画面，展现了混乱与英雄主义。
- The novel's opening chapter painted a tableau of a bustling city street on a rainy night.
小说的开篇章节描绘了一个雨夜繁华城市街道的画面。
- The play's final act concluded with a haunting tableau of the protagonist standing alone on stage, bathed in a spotlight.
戏剧的最后一幕以主角独自站在舞台上，沐浴在聚光灯下的令人难忘的画面结束。
- The artist's painting captured a moving tableau of a family gathered around the dinner table, each face expressing a different emotion.
艺术家的画作捕捉了一个家庭围坐在餐桌旁的动人场景，每张脸都表达着不同的情感。
- As the curtains rose, the audience was greeted by a breathtaking tableau of the enchanted forest.
随着帷幕升起，观众被一片令人叹为观止的魔法森林画面所迎接。
2
画面
a group of models or statues arranged in an artistic way, representing a famous historical or fictitious scene
A tableau is a scene or arrangement where models or statues are set up to show a specific moment, often from history or a story. These setups are designed to create a visually noticeable depiction of that scene, capturing the main idea of the moment in a fixed form. They are used in various art forms to bring historical or fictional events to life in a dramatic and artistic way.
- The museum exhibit featured a tableau depicting the signing of the Declaration of Independence, with meticulously crafted statues arranged around a replica of the historic document.
博物馆展览中有一个场景模型描绘了《独立宣言》的签署，精心制作的雕像围绕着这份历史文件的复制品排列。
- In the town square, a tableau commemorated the legendary battle of Troy, showcasing warriors and gods frozen in dramatic poses amid the chaos of war.
在镇广场上，一个画面纪念了特洛伊的传奇战役，展示了在战争混乱中定格在戏剧性姿势中的战士和众神。
- The theater production opened with a stunning tableau of the royal court, capturing the opulence and intrigue of a bygone era through elaborate costumes and striking set design.
这部戏剧作品以皇家宫廷的惊艳画面开场，通过精致的服装和引人注目的舞台设计，捕捉了逝去时代的奢华与阴谋。
- At the art gallery, visitors marveled at a tableau inspired by Greek mythology, featuring gods and goddesses lounging on Mount Olympus amidst swirling clouds and golden light.
在艺术画廊，游客们惊叹于一个受希腊神话启发的场景，描绘了众神和女神在奥林匹斯山上，在旋涡状的云彩和金色光芒中休息。
- The artist's latest installation transformed a vacant storefront into a haunting tableau of urban decay, with broken mannequins and discarded objects arranged to evoke a sense of desolation and abandonment.
艺术家的最新装置将一个空置的店面变成了一个令人难忘的场景，描绘了城市衰败，破碎的模特和废弃物品的布置唤起了荒凉和遗弃的感觉。
同义词：