Association & Compliance

之间, 关于

As between the landlord and tenant, the lease agreement clearly outlines the responsibilities of each party.

关于房东和租户，租赁协议明确规定了各方的责任。

根据, 按照

As per company policy, all employees must attend the mandatory training session.

根据公司政策，所有员工必须参加强制性培训课程。

以...为代价

His success came at the expense of his personal life, as he devoted all his time to work.

他的成功是以牺牲个人生活为代价的，因为他把所有的时间都投入到了工作中。

与...一致, 符合

Our actions are in alignment with our company's mission statement, which emphasizes sustainability and social responsibility.

我们的行动与公司强调可持续性和社会责任的使命宣言一致。

与...合作, 与...联合

The event was organized in association with several local businesses.

该活动是与几家当地企业合作组织的。

与...一致, 与...和谐

The new policy is in coherence with our company's commitment to environmental sustainability.

新政策符合我们公司对环境可持续性的承诺。

与...结合, 与...一起

The medication should be taken in combination with a healthy diet for the best results.

为了达到最佳效果，药物应与健康饮食结合使用。

与...合作, 与...协同

The two departments worked in concert with each other to streamline the project's workflow.

两个部门协同合作以简化项目的工作流程。

与...一致, 与...同时

The new policies were implemented in concurrence with the recommendations of the advisory board.

新政策与顾问委员会的建议同时实施。

与...合作, 与...共同

The marketing team is working in conjunction with the design department to create a new advertising campaign.

营销团队正在与设计部门合作创建一个新的广告活动。

与...有关, 关于

The investigation is ongoing in connection with the recent data breach.

调查正在与最近的数据泄露有关进行中。

与...和谐, 符合...

The company's values are in harmony with its commitment to social responsibility.

公司的价值观与其对社会责任的承诺相一致。

The restaurant's menu is in keeping with its reputation for offering innovative cuisine.

本着...的精神, 以...的精神

In the spirit of the holidays, the community organized a charity drive to help those in need.

本着节日的精神，社区组织了一次慈善活动来帮助那些需要帮助的人。

遵从, 按照

The soldiers acted in obedience to their commanding officer's orders during the mission.

士兵们在任务期间服从指挥官的指令行动。

与...一起, 伴随着

She went to the concert together with her friends.

她和她的朋友们一起去了音乐会。