Bonds and Relationships

键, 联系

The covalent bond between the hydrogen and oxygen atoms forms a water molecule.

氢原子和氧原子之间的共价键形成了水分子。

盟友, 伙伴

During the war, each nation relied heavily on its allies for resources and support.

在战争期间，每个国家都严重依赖其盟友提供资源和支持。

熟人, 关系

She bumped into an old acquaintance at the grocery store and exchanged pleasantries.

她在杂货店碰到了一个老熟人，并互相寒暄了几句。

永远的最好的朋友, BFF (永远的最好的朋友)

Despite living in different cities, Tom and James have remained BFFs for over a decade, talking on the phone every day.

尽管住在不同的城市，汤姆和詹姆斯十多年来一直是BFF，每天通电话。

朋友, 伙伴

James and David have been best buddies since they were kids, always looking out for each other.

詹姆斯和大卫从小就是最好的朋友，总是互相照顾。

朋友, 伙伴

Hey, pal, want to grab lunch later?

嘿，哥们儿，想晚点去吃午饭吗？

She has been his loyal companion for many years.

交配, 繁殖

The birds mate during the spring season to raise their young.

鸟类在春季交配以养育它们的幼崽。

共同父母, 共享父母

Sarah and Tom are dedicated co-parents, sharing the responsibilities of raising their children equally.

莎拉和汤姆是尽职的共同父母，平等分担抚养孩子的责任。

同父异母的兄弟, 同母异父的兄弟

My half-brotherand I share the same father, but we grew up in different households.

我的同父异母兄弟和我有同一个父亲，但我们在不同的家庭长大。

同父异母或同母异父的姐妹, 半姐妹

My half-sister and I share the same mother but have different fathers.

我的同母异父的妹妹和我有同一个母亲，但父亲不同。

继承人

As the eldest son, he is the rightful heir to his father's estate.

作为长子，他是父亲财产的合法继承人。

近亲, 直系亲属

In case of emergency, the hospital will contact your next of kin listed on your medical records.

在紧急情况下，医院会联系您病历上列出的近亲。

孤儿, 孤孩

The orphan found solace and a new family in the orphanage after losing both parents in a tragic accident.

孤儿在悲剧事故中失去双亲后，在孤儿院找到了慰藉和新家庭。

后代, 继承人

The historian traced her family's lineage back to a prominent historical figure, claiming to be a direct descendant.

历史学家将她的家族血统追溯至一位著名的历史人物，声称自己是直系后裔。

收养的

The adoptive parents showered their new child with love and affection from the moment they brought them home.

收养的父母从把孩子带回家的那一刻起，就给予了他们满满的爱和关怀。

双种族的, 混血的

The biracial child proudly embraces both sides of their cultural heritage, celebrating diversity and inclusivity.

混血孩子自豪地拥抱他们文化遗产的两面，庆祝多样性和包容性。

You should respect your elders.

亲密的, 亲近的

They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.

他们在星空下分享了一个亲密的时刻，揭示了他们最深的想法。

姐妹般的, 兄弟般的

She offered her sisterly advice when her friend was going through a tough time.

当她的朋友经历艰难时期时，她提供了姐妹般的建议。

紧密的, 团结的

The residents of the small town formed a tight-knit community, always willing to lend a helping hand to their neighbors.

小镇的居民形成了一个紧密团结的社区，总是愿意向邻居伸出援助之手。

She traced her ancestry back to the 16th century.

遗产, 文化遗产

The festival celebrates our cultural heritage with traditional dances and music.

这个节日用传统舞蹈和音乐来庆祝我们的文化遗产。

分行, 分支机构

The bank opened a new branch in the city center to better serve its growing customer base.

该银行在市中心开设了一家新的分行，以更好地服务其不断增长的客户群。

Their close brotherhood lasted throughout childhood.

氏族, 大家庭

The entire clan gathered for the annual family reunion, filling the park with laughter and shared memories.

整个家族聚集在一起参加一年一度的家庭聚会，公园里充满了笑声和共同的回忆。

分手, 破裂

The sudden breakup of their ten-year marriage shocked all their friends and family.

他们十年婚姻的突然破裂震惊了所有的朋友和家人。

She received her inheritance after her father's passing.

父母, 母亲或父亲

As a single parent, she worked tirelessly to provide for her family and ensure their well-being.

作为单亲家长，她不辞辛劳地工作以养家糊口并确保他们的幸福。

奉献, 忠诚

Sarah's unwavering devotion to her family was evident in her tireless efforts to support them through every challenge they faced.

莎拉对她家人坚定不移的奉献在她不遗余力地支持他们度过每一个挑战中显而易见。

融洽关系

Despite meeting for the first time, their shared interests and easy conversation quickly established a strong rapport between them.

尽管是第一次见面，他们共同的兴趣和轻松的谈话很快就在他们之间建立了牢固的rapport。

终身的, 永久的

His lifelong passion for music began when he was a child.

他对音乐的终生热情始于他还是个孩子的时候。

倾倒, 丢弃

Instead of recycling, some businesses opt to dump electronic waste in landfills.

一些企业选择将电子垃圾倾倒在垃圾填埋场，而不是回收利用。

兄弟情, 两个男人之间亲密非浪漫的友谊

Their bromance is legendary; they do everything together.

他们的兄弟情是传奇性的；他们做什么都在一起。

哥们, 老乡朋友

That's my homeboy from back in high school.

那是我高中时的哥们儿。