Lesson 37

雕像般的, 高挑优雅的

The statuesque actress commanded attention on the red carpet with her tall, elegant figure.

那位雕像般的女演员以她高挑优雅的身姿在红毯上引人注目。

小雕像, 小塑像

The mantelpiece displayed a collection of delicate porcelain statuettes.

壁炉架上展示了一系列精致的瓷器小雕像。

威望, 声誉

His work elevated him to a position of great stature in the scientific community.

他的工作使他在科学界获得了很高的声望。

法令, 章程

The new statute requires all drivers to use hands-free devices while driving.

新法规要求所有驾驶员在驾驶时使用免提设备。

微观世界, 缩影

The research laboratory functions as a microcosm where scientific theories can be tested on a small scale.

研究实验室作为一个微观世界，可以在小规模上测试科学理论。

千分尺, 游标卡尺

The scientists used a micrometer to measure the diameter of individual cells under the microscope.

科学家们使用千分尺在显微镜下测量单个细胞的直径。

麦克风

She adjusted the microphone before starting her presentation to ensure everyone could hear her clearly.

她在开始演讲前调整了麦克风，以确保每个人都能清楚地听到她的声音。

显微镜的, 与显微镜相关的

The scientist conducted a microscopic examination of the tissue samples to identify abnormalities.

科学家对组织样本进行了显微镜检查以识别异常。

显微镜检查, 显微检查

Scientists developed new microscopy techniques to better study cell structures not visualized before.

科学家们开发了新的显微镜技术，以更好地研究以前未可视化的细胞结构。

人工制品, 人造物品

Artifacts of early tool-making like stone knives and projectile points show the ingenuity and resourcefulness of Paleolithic humans.

早期的工具制作文物，如石刀和投射点，展示了旧石器时代人类的聪明才智和足智多谋。

诡计, 欺骗

It was later revealed that the company's reported financial figures were artifices meant to inflate stock values.

后来发现，该公司报告的财务数字是为了抬高股票价值的诡计。

工匠, 手艺人

The artisan crafted beautiful pottery by hand.

工匠手工制作了美丽的陶器。

自流的

Early settlers were able to establish homesteads after drilling successful artesian wells that provided a reliable water source for their farms.

早期的定居者在钻探成功的自流井为他们的农场提供可靠的水源后，能够建立家园。

天真无邪的, 朴实的

Her artless charm won over even the harshest critics.

她纯真的魅力甚至赢得了最严厉的批评家。

狡猾的, 机灵的

The artful negotiator secured the deal without revealing his full strategy.

巧妙的谈判者在没有透露其完整策略的情况下确保了这笔交易。

居民

The rural town was home to many long-time habitants who had lived there for generations.

这个乡村小镇是许多世代居住在那里的长期居民的家园。

适宜居住的

Scientists are exploring Mars to determine if any regions could be made habitable through terraforming.

科学家正在探索火星，以确定是否可以通过地球化改造使某些区域变得适合居住。

习惯性的, 惯常的

Going to the gym every morning has become Mark's habitual routine to stay in shape.

每天早上去健身房已经成为马克保持身材的习惯性例行程序。

习惯

He struggled to break the habitude of procrastinating that he had developed over years of college assignments.

他努力改掉多年来大学作业中养成的拖延习惯。

宜居性, 生命支持能力

With rising sea levels and stronger storms, the habitability of many coastal and island communities is under threat.

随着海平面上升和风暴加剧，许多沿海和岛屿社区的宜居性受到威胁。