Lesson 28

意外的, 不顺的

The sudden rain was an untoward event that ruined the outdoor picnic.

突如其来的雨是一场不顺利的事件，毁了户外野餐。

无法形容的, 难以解释的

无意的，不知不觉的

不寻常的, 罕见的

The sudden and unwonted appearance of a rare bird species attracted the attention of birdwatchers in the area.

一种稀有鸟类的突然和不寻常的出现吸引了该地区观鸟者的注意。

光环, 光轮

The painting showed the Virgin Mary with a golden aureole.

这幅画展示了圣母玛利亚带着金色的光环。

极光, 北极光

The breathtaking aurora danced across the night sky, painting it with vibrant hues of green and purple.

令人叹为观止的极光在夜空中舞动，用鲜艳的绿色和紫色为它上色。

极光的, 晨曦的

The sky glowed with an auroral hue as the sun began to rise.

当太阳开始升起时，天空闪耀着极光般的色调。

命名, 称为

The botanist decided to denominate the newly discovered plant species "Floralis Elegans."

植物学家决定将新发现的植物物种命名为“Floralis Elegans”。

名称, 命名

分母, 除数

虚伪

伪君子, 虚伪的人

Calling for honesty while lying to everyone made him a hypocrite.

在向所有人撒谎的同时呼吁诚实使他成为了一个伪君子。

虚伪的, 假惺惺的

It's hypocritical of him to preach about honesty while lying to his friends.

他一边对朋友撒谎，一边宣扬诚实，这是虚伪的。

不容置疑的, 无可辩驳的

The incontrovertible evidence left no doubt about the defendant’s guilt.

无可辩驳的证据使被告的罪行无可置疑。

不可救药的, 屡教不改的

The incorrigible thief kept stealing even after multiple arrests.

屡教不改的小偷在多次被捕后仍继续偷窃。

怀疑, 不轻信

怀疑的, 不轻信的

She gave him an incredulous look when he claimed he had met the president.

当他声称见过总统时，她向他投去了怀疑的目光。

误解, 曲解

She misconstrued his silence as indifference, but he was simply deep in thought.

她误解了他的沉默为冷漠，但他只是在深思。

计数错误, 不准确的计数

恶棍, 歹徒

The police arrested the miscreant responsible for the theft.

警方逮捕了负责盗窃的恶棍。