Lesson 33

翠绿的, 郁郁葱葱的

The verdant hillsides were a sight to behold, covered in vibrant greenery that stretched as far as the eye could see.

翠绿的山坡是一道值得一看的风景，覆盖着生机勃勃的绿色，一直延伸到视线所及之处。

歪斜地, 倾斜地

The picture frame hung askew on the wall, giving the room a slightly disheveled appearance.

相框歪斜地挂在墙上，使房间看起来有点凌乱。

浮夸的, 冗长的

The professor’s lecture was so turgid that many students struggled to stay awake.

教授的讲座如此浮夸，以至于许多学生都难以保持清醒。

欢乐的, 愉快的

The jocund laughter of children echoed through the park, filling the air with joy and innocence.

孩子们欢快的笑声在公园里回荡，空气中充满了欢乐和纯真。

大怒, 暴怒

She was livid when she found out someone had scratched her car in the parking lot.

当她在停车场发现有人刮了她的车时，她勃然大怒。

潮湿的, 霉臭的

The cellar was filled with dank air, its musty odor clinging to every surface.

地窖里充满了潮湿的空气，它的霉味附着在每一个表面上。

着迷的, 全神贯注的

She listened to the music with rapt attention, entranced by its beauty.

她以全神贯注的注意力听着音乐，被它的美丽迷住了。

强项, 长处

兴奋的, 热切的

She was agog with excitement when she heard she had won the grand prize in the lottery.

当她听说自己中了彩票大奖时，她兴奋不已。

肮脏的, 卑鄙的

The newspaper reported on the sordid dealings of the corrupt officials.

报纸报道了腐败官员的肮脏交易。

莽撞的, 轻率的

His brash behavior often alienated those around him, as he tended to speak without considering the consequences.

他鲁莽的行为常常疏远了他周围的人，因为他倾向于不考虑后果地说话。

婚姻的, 婚礼的

The couple exchanged vows during their nuptial ceremony, surrounded by family and friends.

这对夫妇在他们的婚礼仪式上交换了誓言， surrounded by family and friends.

隐藏的, 未承认的

She suspected he had ulterior motives for offering to help her with the project, as he stood to gain personally from its success.

她怀疑他提出帮助她完成这个项目有不可告人的动机，因为他可以从项目的成功中个人获益。

陈腐的, 老套的

The politician's threadbare excuses for his absence failed to convince the voters, who saw through his insincerity.

这位政治家为其缺席所找的陈腐借口未能说服选民，他们看穿了他的不真诚。

相关的，合适的

His remark was quite apropos considering the current state of affairs.

考虑到当前的事态，他的发言非常恰当。

粗哑的, 生硬的

The old sailor's gruff voice carried across the deck as he shouted orders to the crew.

老水手粗哑的声音在甲板上回荡，他向船员们大声喊着命令。

狂犬病的, 患狂犬病的

The rabid dog was foaming at the mouth and acting aggressively.

狂犬病的狗口吐白沫，行为具有攻击性。

端庄的, 谦虚的

Despite her demure appearance, she had a playful glint in her eye that hinted at a mischievous side.

尽管她外表端庄，但眼中闪烁的顽皮光芒暗示了她淘气的一面。

冷淡的, 疏远的

Despite being at the party, he seemed aloof and uninterested in mingling with the guests.

尽管在派对上，他似乎冷淡且对与客人交往不感兴趣。