Lesson 46

格言, 原则

"Honesty is the best policy" is a well-known maxim that emphasizes the importance of truthfulness in all situations.

「诚实是最好的政策」是一个众所周知的格言，强调在所有情况下诚实的重要性。

鞘, 刀鞘

The knight drew his sword from its scabbard before charging into battle.

骑士在冲锋陷阵之前从鞘中拔出了他的剑。

时尚, 潮流

The new clothing line quickly became the vogue among fashion enthusiasts.

新服装系列迅速成为时尚爱好者中的潮流。

覆盖, 隐藏

Before the big reveal, they decided to shroud the artwork in a cloth for added suspense.

在大揭晓之前，他们决定用布遮盖艺术品以增加悬念。

负担, 责任

The onus of ensuring workplace safety falls on the employer, who must comply with safety regulations and provide a secure environment for employees.

确保工作场所安全的责任落在雇主身上，雇主必须遵守安全规定并为员工提供安全的环境。

标本, 样品

The scientist examined the specimen under the microscope for research.

科学家为了研究在显微镜下检查了标本。

特权, 专有权利

The right to hunt in the royal forest was a perquisite of the nobility.

在皇家森林中狩猎的权利是贵族的一项特权。

围攻, 包围

The city endured a prolonged siege as enemy forces surrounded it, cutting off all supply routes.

这座城市在敌军包围并切断所有补给路线后，经历了一场漫长的围困。

王国, 领域

The United Kingdom is known for its historic monarchy, with Queen Elizabeth II reigning over the realm.

英国以其历史悠久的君主制闻名，女王伊丽莎白二世统治着王国。

裂缝, 裂隙

The mountaineers carefully navigated around the crevasses as they ascended the icy slopes of the mountain.

登山者在攀登结冰的山坡时，小心翼翼地绕过了冰隙。

协奏曲

The orchestra performed a beautiful concerto by Mozart, featuring a talented soloist on the piano.

乐团演奏了莫扎特的一首优美协奏曲，由一位才华横溢的钢琴独奏家担任独奏。

和号, 与符号

The company's logo features an elegant ampersand between the names of the founders.

公司的标志在创始人的名字之间有一个优雅的与符号。

先锋, 前线

The vanguard of the battalion marched bravely ahead, clearing obstacles and securing the path for the rest of the army.

营的先锋勇敢地向前行进，清除障碍并为军队的其余部分确保道路。

残留物, 残余

The chemist found a residue of chemicals left in the test tube after the experiment was completed.

化学家在实验完成后在试管中发现了一些化学物质的残留物。

警察, 警官

Rural constables serve as the primary point of contact for law enforcement in remote areas, providing assistance and support to residents.

乡村警察是偏远地区执法的主要联络点，为居民提供援助和支持。

深度, 底部

The depth of the ocean is immeasurable in some areas.

海洋的深度在某些区域是不可测量的。

偶像破坏者, 传统颠覆者

The philosopher was an iconoclast, questioning every moral assumption of his time.

这位哲学家是一位偶像破坏者，质疑他那个时代的每一个道德假设。

入口, 水道

The boat navigated through the narrow inlet to reach the hidden bay.

小船穿过狭窄的入口到达隐藏的海湾。

不诚实的个体, 骗子

The town was plagued by a rogue who would pickpocket unsuspecting travelers in the bustling marketplace.

这个小镇被一个在繁华市场中扒窃毫无戒备的旅行者的流氓所困扰。

卖弄风情, 调情

She coquetted with every officer at the ball, never settling on one.

她在舞会上与每位军官调情，从未选定一个。