Fondness and Disdain

倾向于, 有...的倾向

After reviewing the details, she inclined to support the new policy.

在审查了细节之后，她倾向于支持新政策。

热衷的, 热情的

She was keen to dive into the new book series, devouring each novel with gusto.

她热切地想要投入到新书系列中，津津有味地阅读每一本小说。

倾向于, 偏好

The new evidence seems to lean towards the prosecution's theory.

新证据似乎倾向于检方的理论。

喜欢, 欣赏

He doesn't like the feeling of being rushed.

他不喜欢被催促的感觉。

爱

The love between a parent and a child is often considered one of the strongest bonds.

父母与孩子之间的爱通常被认为是最牢固的纽带之一。

生气, 愤怒

He was mad at himself for making the same mistake again.

他因为再次犯了同样的错误而对自己感到愤怒。

厌女者, 男权主义者

The conference on women's rights was disrupted by a group of misogynists.

关于妇女权利的会议被一群厌恶女性的人打断了。

厌恶女性的

过分迷恋的, 深深痴迷的

部分的, 不完全的

The partial eclipse obscured only a portion of the sun, leaving the rest visible.

部分日食只遮住了太阳的一部分，其余部分仍然可见。

偏袒, 偏心

The judge was criticized for showing partiality during the trial.

法官因在审判期间表现出偏袒而受到批评。

激情, 热情

His passion for her was evident in every glance and gesture, showing a deep emotional attachment.

倾向

She has a penchant for making people laugh.

她有一种让人发笑的倾向。

讨厌的事情, 个人烦恼

Her pet peeve is when people don’t reply to messages.

她最讨厌的事就是人们不回消息。

挑剔的, 讲究的

She's very picky about the quality of the ingredients she uses in her cooking.

她对烹饪中使用的食材质量非常挑剔。

便盆, 马桶

更喜欢, 偏爱

She prefers the blue dress for the party because it's her favorite color.

她更喜欢在派对上穿蓝色的裙子，因为那是她最喜欢的颜色。

更可取的, 更理想的

Taking the scenic route was preferable to the highway for a leisurely drive.

对于悠闲驾驶来说，走风景优美的路线比高速公路更可取。

最好, 优先

For a healthy snack, choose fruits or nuts, preferably over sugary treats.

为了健康的零食，选择水果或坚果，优先于含糖的零食。

His preference for spicy food means he often orders dishes with extra chili.

推迟, 拖延

He always puts off doing his homework until the last minute.

他总是把做作业推迟到最后一分钟。

厌恶, 极度敌意

排斥, 强烈的厌恶

The proposal met strong resistance from local residents.

激起, 引发

The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.

突然宣布的裁员消息在员工中激起了焦虑。

开始不喜欢, 对...产生反感

I don't know why, but she seemed to take against me from the moment we met.

我不知道为什么，但从我们见面的那一刻起，她似乎就对我有敌意。

As soon as they met, Emily took a shine to her new neighbor, Jane, and they quickly became close friends.

开始喜欢, 对...产生好感

The team took to the coach's leadership style from the beginning.

团队从一开始就喜欢教练的领导风格。

开始喜欢, 对...产生好感

Despite initial reservations, she warmed to the challenging project.

尽管最初有所保留，她开始喜欢这个具有挑战性的项目。

会, 将

I will finish my homework before dinner.

我会在晚饭前完成我的作业。

She would rather stay home and read a book than go out to a party.